20ª edição da KINO – mostra de cinema de Expressão Alemã | março na Casa das Artes

24/02/2023

Em março juntamo-nos ao Goethe Institut para celebrarmos a vigésima edição da KINO – Mostra de Cinema de Expressão Alemã.

A primeira sessão é já no dia 2 com o filme de Oliver Krach, Raparigas dos escombros (Trümmermädchen), que conta através de imagens intensas e extraordinárias a história do auto-empoderamento de jovens mulheres tendo como cenário as ruínas da Segunda Guerra Mundial.

A abertura oficial da KINO no Porto será no sábado dia 4 com direito a um Porto de Honra às 17h30 e a exibição às 18h do documentário Olhos nos olhos – Uma História do Cinema alemão (Auge in Auge – Eine deutsche Filmgeschichte), de Michael Althen e Hans Helmut Prinzler, que explora o amor pelo cinema e faz uma viagem de descoberta através de cem anos de história do cinema alemão com conhecidos cineastas alemães.

Geração sem compromissos (Generation Beziehungsunfähig) de Helena Hufnagel, uma comédia que aborda o tema do amor na era do Tinder e Home, a estreia no papel de realizadora da conhecida atriz Franka Potente são exibidos na segunda semana de março.
As insubmissas (Die Unbeugsamen), de Törsten Körner, que conta a história das mulheres da República de Bona que, como autênticas pioneiras, lutaram pela sua par – ticipação nos processos de decisão democráticos enquanto expostas a preconceitos e discriminação sexual
A procura do que realmente é alemão no cinema é visível também com Os irmãos Skladanowsky (Die Gebrüder Skladanowsky), de Wim Wenders, um filme comovente de 1996 revela o nascimento do cinema com os pioneiros do filme Max, Emil e Eugen Skladanowsky. O último filme da KINO no Porto será

Nico de Eline Gehring (sua primeira longa-metragem), uma história forte e encorajadora sobre a jovem berlinense Nico que tenta lidar com o trauma de um ataque xenófobo.

Não percam a KINO no Porto! Há mesmo muito para ver!

“Ano após ano, ao longo dos últimos vinte, A KINO tem vindo a possibilitar a exibição de novas produções fílmicas em língua alemã, obras que, na maioria dos casos, não chegariam de outro modo a ter a oportunidade de ser vistas em salas de cinema portuguesas. A KINO dá a conhecer filmes de realizadoras e realizadores, e representados por atrizes e atores, com que boa parte do público está familiarizado, bem como obras assinadas por cineastas que até então eram praticamente desconhecidos em Portugal.
Os nossos espetadores puderam assim descobrir novos talentos, mas também estabelecer contacto com o que atualmente vai na alma das sociedades de língua alemã e, através das películas, transparece e chega até nós.” KINO 2023

Quinta-feira, 2 de março | 21h30

RAPARIGAS DOS ESCOMBROS

TRÜMMERMÄDCHEN – DIE GESCHICHTE DER CHARLOTTE SCHUMANN

Oliver Kracht

ALEMANHA | 2021 | FIC | 123’ | M/16

*filme legendado em português do Brasil

Alemanha, 1946. Fome, escombros, soldados que regressam a casa. Charlotte inscreve-se num duvidoso e aliciante “curso para meninas”, que desperta nela o sentimento de algo que lhe havia sido negado há muito tempo: a liberdade. Com imagens intensas e surpreendentes, o filme Raparigas dos escombros – a história de Charlotte Schumann conta a história do empoderamento de jovens mulheres num cenário de ruínas da Segunda Guerra Mundial. Um apelo apaixonado à solidariedade e à união entre mulheres.

Sábado, 4 de março |18h00

ABERTURA OFICIAL DA KINO com Porto de Honra às 17h30 e conversa à seguir ao filme.

OLHOS NOS OLHOS – UMA HISTÓRIA DO CINEMA ALEMÃO

AUGE IN AUGE – EINE DEUTSCHE FILMGESCHICHTE

Michael Althen, Hans-Helmut Prinzler

Alemanha | 2008 | DOC/FIC | 108’ | M/12

Um filme sobre o amor pelo cinema ou uma viagem de descoberta através de cem anos de história do cinema alemão. Olhos nos olhos segue os grandes momentos do cinema alemão, passa em revista filmes inesquecíveis e recupera a vontade de reencontrar os clássicos. Criadores cinematográficos como Caroline Link, Doris Dörrie, Michael Ballhaus, Tom Tykwer, Wim Wenders, Dominik Graf, Christian Petzold, Andreas Dresen, Wolfgang Kohlhaase e Hanns Zischler falam sobre as suas cenas preferidas dos filmes alemães e sobre as razões específicas que fazem com que os filmes alemães sejam realmente alemães. Uma homenagem a tudo aquilo que adoramos no cinema (alemão).

Quinta-feira, 9 de março | 21h30

GERAÇÃO SEM COMPROMISSOS

GENERATION BEZIEHUNGSUNFÄHIG

Helena Hufnagel

ALEMANHA | 2021 | FIC | 84’

*filme legendado em português do Brasil

O amor na era do Tinder: um retrato certeiro da geração “se me comprometer, estou a deixar escapar alguma coisa” e uma comédia de amor encenada de forma expedita sobre sexo rápido, simulação de relações e ghosting – tudo com um pouquinho de romantismo.

Sábado, 11 de março | 18h00

HOME

Franka Potente

ALEMANHA / EUA | 2020 | FIC | 93’ | M/12

Home é um drama cinematográfico de Franka Potente sobre um ex-presidiário que, depois de sair da prisão, regressa aos subúrbios de Los Angeles e é obrigado a enfrentar os demónios do seu passado. Uma estreia visualmente impactante da atriz de culto de Corre, Lola, corre sobre o confronto das pessoas com as suas origens, a culpa e o perdão. Com Kathy Bates e Jake McLaughlin.

Quinta-feira, 16 de março | 21h30

OS IRMÃOS SKLADANOWSKY

DIE GEBRÜDER SKLADANOWSKY

Wim Wenders & Estudantes da HFF

ALEMANHA | 1996 | DOC | 80’ | M/12

No dia 1 de Novembro de 1895, dois meses antes da estreia do filme dos irmãos Lumière em Paris, os irmãos Skladanowsky já tinham apresentado imagens em movimento no seu “Bioscope” diante de 1500 espectadores. Numa colaboração com os estudantes da Escola Superior de Cinema de Munique HFF, Wim Wenders realizou esta mistura de documentário e ficção sobre os pioneiros do cinema Max, Emil e Eugen Skladanowsky. Um filme comovente sobre o nascimento do cinema, filmado parcialmente com uma antiga máquina de filmar à manivela usada nos filmes mudos.

Sábado, 18 de março | 18h00

AS INSUBMISSAS

DIE UNBEUGSAMEN

Torsten Körner

ALEMANHA | 2021 | DOC | 100’ | M/12

*filme legendado em português do Brasil

As Insubmissas conta a história das mulheres da República de Bona que tiveram de lutar muito, como verdadeiras pioneiras, para conseguirem conquistar alguma participação nos processos democráticos, muitas vezes contra homens obcecados pelo sucesso e pelos seus cargos. Destemidas, ambiciosas e com uma infinita paciência, prosseguiram o seu caminho e desafiaram o preconceito e a discriminação sexual. As memórias destas políticas, contadas por elas próprias, são simultaneamente divertidas e amargas, absurdas e, por vezes, assustadoramente atuais.

Quinta-feira, 23 de março | 21h30

NICO

Eline Gehring

ALEMANHA | 2021 | FIC | 79’ | M/12

*filme legendado em português do Brasil

Nico tem origens iranianas e fala o calão de Berlim. Gostam muito dela no lar de idosos onde trabalha e onde desempenha a função de enfermeira geriátrica, porque está sempre bem disposta. No entanto, um dia é violentamente atacada ao ponto de ter de ser hospitalizada. Depois desse ataque, Nico decide que não pode voltar a ser uma vítima e inscreve-se numa escola de karaté em Neukölln. Um filme forte e encorajador, resultante de um projecto assumidamente colaborativo de Eline Gehring, Sara Fazilat e Fanny Fabritz e que foi produzido na Academia de Cinema de Berlim, DFFB.

produção