23ª mostra de cinema de expressão alemã – KINO 2015 | 25 a 27 jan’15 | CASA DAS ARTES

Este ano, o Cineclube acolhe o 23º Festival de Cinema de Expressão Alemã – KINO 2015 no Porto.  As sessões decorrerão na Casa das Artes.

DOMINGO, 25 JAN’15

kino dia 1

14H00* SPUTNIK Markus Dietrich

Alemanha | 2013 | FIC | 83’ 
Sessão escolar

 Outono de 1989, numa aldeia da Alemanha de Leste: Friederike constrói um foguetão com o seu tio Mike e dois amigos. No entanto, a brincadeira de ficção-científica é subitamente interrompida. Mike tinha solicitado um pedido de saída do país e é obrigado a deixá-lo no prazo de algumas horas. Com a partida do tio Mike, Friederike fica inconsolável. Apesar de estar a ser vigiada atentamente pelo agente da polícia da aldeia, sempre muito desconfiado, Friederike pretende fazer tudo para “tele-transportar” o tio de volta para a sua aldeia. Mas a experiência parece ter resultado no sentido oposto…

18H00 MASTER OF THE UNIVERSE Marc Bauder

Alemanha/Áustria | 2013 | DOC. | 88’

 Um homem sentado num edifício completamente vazio e abandonado de um banco. Ganhou milhões como investment banker e agora quer falar. A sua história revela um universo paralelo, totalmente autónomo e independente do mundo “normal”. Da perspectiva de um insider, não interessa tanto como funciona o sistema financeiro, pois no fim iremos perceber que ninguém o poderá explicar ou compreender. Interessam antes os mecanismos psicológicos, sociais e culturais nos bastidores dos negócios ainda criados pelas pessoas. Talvez seja esta a única explicação que faça sentido. Mas o verdadeiro desafio são as imagens. Bauder e o seu operador de câmara Börres Weiffenbach conseguem superar o desafio de forma brilhante, mostrando o mundo virtual do capital financeiro como uma catedral do poder. A câmara analisa meticulosamente a arquitectura do dinheiro desde o topo até à garagem subterrânea, passando por fachadas espelhadas, por superfícies brilhantes e por enormes mesas de conferência, por trading rooms e infinitos corredores que parecem um labirinto.

Prémio Europeu de Melhor Documentário em 2014.

21H00 WESTEN / OCIDENTE  Christian Schwochow

Alemanha | 2013 |  FIC | 102’

Verão de 1978: Nelly Senff, uma engenheira química pós-graduada, e seu filho Alexej mudam de leste para oeste de Berlim graças a um casamento fingido com um alemão ocidental. Depois da morte do namorado de Nelly e pai de Alexej, ela quer começar uma nova vida na Alemanha Ocidental. Mas, primeiro, Nelly e o seu filho acabam num centro de refugiados e não é somente a burocracia alemã, com os seus intermináveis questionários que os atormenta. Os Serviços Secretos, sobretudo a CIA, estão muito interessados nas razões que levaram Nelly a deixar Berlim Oriental – e também no seu falecido namorado Wassilij..

SEGUNDA-FEIRA, 26 JANEIRO’15

KINO DIA 2 14H00* SOPHIE SCHOLL – DIE LETZTEN TAGE / SOPHIE SCHOLL-OS ÚLTIMOS DIAS Marc Rothemund

Alemanha | 2004 | FIC | 117’ 
Sessão escolar

Primavera de 1943. A batalha de Estalinegrado está decidida e em Munique os membros do grupo Weiße Rose (Rosa Branca) espalham constantemente mensagens e iniciam campanhas contra Hitler pela cidade. No auditório da universidade de Munique, Sophie e Hans Scholl distribuem panfletos, mas são vigiados e acabam por ser presos. O filme relata os interrogatórios, o processo e a condenação posteriores segundo a perspectiva de Sophie Scholl. Inicialmente, Sophie faz de conta que não sabe de nada. Luta pela sua liberdade e pela do seu irmão. Sophie sente que vai ser condenada à morte, mas tenta proteger o seu irmão Hans e os outros membros da resistência.

18H00 FINSTERWORLD Frauke Finsterwalder

Alemanha | 2013 | FIC | 91’

De forma satírica, surreal e quase num tom de conto de fadas, o filme entrelaça episódios sobre pessoas de diferentes gerações que procuram lidar com as adversidades da vida: O aluno Dominik, que sofre um desgosto amoroso e foge durante uma visita de estudo a um campo de concentração; a Sra. Sandberg que odeia canções tradicionais alemãs; um eremita que faz amizade com um corvo ferido; Tom, o polícia que nos tempos livres se mascara de peluche gigante e a realizadora Franziska, muito ambiciosa, mas que acaba por rodar um filme bastante trivial.

21h30 ZWISCHEN WELTEN / ENTRE MUNDOS Feo Aladag

Alemanha | 2014 | FIC | 103’

Jesper é um soldado alemão e apesar do seu irmão ter morrido em serviço no Afeganistão, volta a candidatar-se numa missão naquele país em guerra. Juntamente com a sua unidade militar tem de proteger uma aldeia contra os ataques talibãs. Um dos seus acompanhantes é o jovem tradutor afegão Tarik, cujo trabalho consiste em intermediar a comunicação entre os soldados e a comunidade da aldeia. Ambos os lados têm dificuldades em ultrapassar os diferentes de estilos de vida. Jesper, que tem de ganhar a confiança dos camponeses e das milícias aliadas Arbaki, está com os nervos à flor da pele. Os conflitos de consciência, provocados pelas ordens dos seus superiores, aumentam. Quando Tarik é ameaçado de morte devido à sua proximidade com os alemães e vê a vida da sua irmã seriamente ameaçada, Jesper é obrigado a tomar uma decisão…

TERÇA-FEIRA, 27 JANEIRO’15

KINO DIA 3 14H00* AM ENDE KOMMEN TOURISTEN / NO FINAL CHEGAM TURISTAS Robert Thalheim

Alemanha |  2007 | FIC | 85’
Sessão escolar

Sven está a prestar serviço comunitário numa estalagem que pertence ao memorial de Auschwitz. Uma das suas tarefas é cuidar de Krzeminski um dos sobreviventes do Holocausto que permanece teimoso neste local e restaura malas que outrora pertenceram aos prisioneiros deste campo de extermínio. Quando Sven conhece a intérprete polaca Ania que faz visitas guiadas para os visitantes alemães, passa a ter uma visão diferente sobre o trabalho e a vida.

18H00 LOVE STEAKS  Jakob Las

 Alemanha | 2013 | FIC | 89’

 

Clemens começa um novo emprego como massagista num hotel de luxo. É um rapaz tímido, mas sensível que gosta de trabalhar com as “energias” das suas clientes. As senhoras deixam-se levar, fazendo avanços que o perturbam. Lara, que trabalha na cozinha, tenta fazê-lo da pior maneira, agitando Clemens para fora da sua concha. Ela é como uma faca, e ele como uma colher. Os opostos atraem-se. Ela tenta livrá-lo dos seus medos, ele tenta libertá-la do seu vício. Um casal improvável que se entrega ao amor de forma desenfreada.

21h30 JACK Edward Berger

Alemanha | 2014 | 102’

Jack tem dez anos e ainda não está há muito tempo num centro de acolhimento para jovens . É Verão e as férias grandes estão à porta. Mas no último dia de aulas ninguém o vem buscar. Sanna, a sua mãe solteira sempre sobrecarregada com a vida e com a educação dos seus dois filhos, telefona-lhe e tenta consolá-lo. Jack é obrigado a ficar com outro rapaz e com os monitores – até se zangarem seriamente. Assustado foge para casa, onde procura a protecção da sua mãe, mas Sanna volta a não estar. Jack vai buscar o seu irmão Manuel de seis anos a casa de uma amiga e os dois decidem procurar a mãe. Andam durante vários dias pela cidade e conseguem falar com todos os conhecidos da sua mãe, umas vezes são recebidos de forma calorosa outras vezes com indiferença. Por fim acabam entregues a si próprios…

BILHETES Normal: 3,5 Estudantes e +65 anos: 3 Goethe Institut, Associados CCP e DRCN: 0,5 *Sessões Escolares: entrada livre mediante pré-inscrição para mail: Isabel.Lopes@lissabon.goethe.org A bilheteira abre 30 minutos antes de cada sessão.

GOETHE INSTITUT | Campo dos Mártires da Pátria 37, 1169-016 Lisboa | t. 21 882 4510 |info@lissabon.goethe.org
Rua Nossa Senhora de Fátima 107, 4050-427 Porto | | info@porto.goethe.org | www.goethe.de/ins/pt/lis/ptindex.htm
_
CLUBE PORTUGUÊS DE CINEMATOGRAFIA – CINECLUBE DO PORTO | T. 927 476 519
ccp@cineclubedoporto.pt | facebook.com/cineclubedoporto | cineclubedoporto.wordpress.com
CASA DAS ARTES – SALA HENRIQUE ALVES COSTA | Rua de Ruben A. 210,  4150-639 Porto | T. 220116350
culturanorte.pt |casadasartes.pt | facebook.com/casadasartesporto
Anúncios